ข้อสอบ 2553/3 - 6. We visited Dallas with our friends when we ____ time

ข้อสอบ EN101 2553/3 - Part I : Structure: 

6. We visited Dallas with our friends when we ____ time.

1. can spare
2. could spare
3. spare
4. will spare

Answer:  ←

ตอบ 2
6. We visited Dallas with our friends when we could spare time.
เราไป Dellas กับเพื่อนๆของเราเมื่อเราสามารถเจียดเวลาได้

ข้อนี้เป็นการทดสอบ ความเข้าใจความสอดคล้องของ tense กับ verb spare จะสังเกตุว่า tense ของประโยคหลักเป็น past simple (visisted) ประโยครอง ก็ควรจะเป็น past simple เหมือนกัน เพราะ

spare (verb - สแปร์) เจียด ให้ ละเว้น
visit (verb- วิส'ซิท) เยี่ยม เยียน

Sentence Analysis
ประโยคหลัก (main clause/independence clause)
We visited Dallas with our friends
ประธาน: We
กริยา:  visited
กรรม Dellas
กรรมรอง our friends

ประโยครอง (subordinate clause/dependence clause) 
when we could spare time
ประธาน: we
กริยา:  could spare
กรรม time

สองประโยคเชื่อมด้วยคำว่า when

Word Study: Spare

spare  มีหลายความหมายที่น่าสนใจอยู่หลายแบบ และมีวิธีใช้ ดังนี้

spare มีความหมายว่าให้ สละให้  ซึ่งสิ่งที่ให้  ก็อาจจะเป็น เวลา  เงิน สิ่งของ

I don't have much time to spare, please don't beat around the bush.
ผมไม่มีเวลามาก ได้โปรดอย่าอ้อมค้อม

spare someone + time (5 minutes/hours) 
มีความหมายว่า ให้เวลาหรือ สละเวลาให้ใครซักคนหรือหลายคน ซึ่งให้เวลาเท่าใหร่ก็ว่าไป เช่น

Could you please spare me a few minutes?
ขอเวลาซักสองสามนาทีได้ใหม๊ครับ

Do you have a few bucks to spare, dude?
ไอ้หนุ่ม มีเงินซักสองสาม ดอลล์ให้ใหม๊ (ถ้าไปต่างประเทศแล้วมี ใครที่คุณไม่รู้จักมาถามคำถามนี้ละก็ คุณอาจจะโดนไถเงินละครับ)

สำนวน spare the rod and spoil the child แปลว่า รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี

spare someone's life ไว้ชีวิต
Life isn't normally spared in the war.
โดยปกติแล้วไม่ค่อยมีการไว้ชีวิตกันในสงคราม

I will spare your life if you tell me the truth.
ข้าจะไว้ชีวิตแกถ้าแกบอกความจริงกะข้ามา

spare a thought for someone ระลึกถึง (remember)
Do spare a thought for me when I am away.
ระลึกถึงผมไว้ด้วยนะตอนที่ผมไม่อยู่

spare no effort/expense ไม่ละความพยายาม/ไม่ออมค่าใช้จ่าย (to use a lot of ​effort, ​expense, etc. to do something)
We will spare no ​effort to ​find out who did this to us.
เราจะไม่ละความพยายามที่จะค้นหาคนที่ทำกับเราแบบนี้

spare (adjective) สำรอง อะไหล่ ไม่ได้ใช้

spare ในกรณีที่เป็น adjective แปลว่าอะไหล่ หรือสำรอง  อยู่หน้าคำนาม เช่น
spare key กุญแจสำรอง
spare battery ถ่านสำรอง หรือ แบตสำรอง
spare wheel/spare tyre ยางอะไหล่
spare part อะไหล่

อีกความหมาย spare แปลว่า ไม่ได้ใช้  not needed/used
spare boxes กล่องที่ไม่ได้ใช้
Spare boxes in the grocery store are very cheap.
กล่องที่ไม่ได้ใช้ที่ร้านขายของชำถูกมาก

spare room ห้องที่ไม่ได้ใช้
We have 2 spare rooms for the guests.
เรามีห้องว่างไว้ต้อนรับแขก 2 ห้อง

spare change เศษเหรียญ
Do you have any spare change to give away, young man.
มีเศษเหรียญให้ลุงใหม๊ พ่อหนุ่ม

แถมอีกคำที่ไม่เกี่ยวกับความหมายข้างบน
spare ribs ซี่โครงหมู (https://en.wikipedia.org/wiki/Spare_ribs)
ถ้าอยากรู้ว่าส่วนต่างๆของหมูที่นำมาทำอาหารเรียกว่าอะไร ตามไปดูที่นี่เลยครับ
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=madamlee&month=08-2009&date=13&group=18&gblog=1

Reference:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/spare_2
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/to%20spare%20sb's%20life